1
00:00:02,450 --> 00:00:05,235
<b>[ဂီတပန်းပွင့်]</b>

2
00:00:10,458 --> 00:00:12,808
<b>[နောက်ခံစကားဝိုင်း]</b>

3
00:00:20,816 --> 00:00:22,078
ကြယ်တစ်ပွင့် မြင်တယ်။

4
00:00:23,079 --> 00:00:24,994
ငါအဲ့ဒါကြောင့်ကျမယ်လို့ မင်းထင်ရင် ဧလိ၊

5
00:00:25,038 --> 00:00:27,605
မနေ့ကမွေးတယ်လို့ မင်းထင်ရမယ်။

6
00:00:27,649 --> 00:00:29,322
ငယ်ငယ်တုန်းက Shabbat ရှိလား။

7
00:00:29,346 --> 00:00:31,870
ဟုတ်ပါတယ်၊
ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ချိန်မှစ၍၊

8
00:00:31,914 --> 00:00:33,829
ခုနှစ်ရက်တိုင်း?

9
00:00:33,872 --> 00:00:35,526
အဘယ့်ကြောင့်များ ဤမျှများပြားသနည်း Savta

10
00:00:35,570 --> 00:00:39,530
Shabbat သည် အနားယူချိန်၊
အရာသုံးပါးကို ဂုဏ်ပြုရမည့်အချိန်၊

11
00:00:39,574 --> 00:00:41,924
မိသားစု၊ ငါတို့လူတွေ၊ ဘုရားသခင်။

12
00:00:41,967 --> 00:00:43,882
Savta နှင့် Saba တို့လို မိသားစု။

13
00:00:43,926 --> 00:00:47,451
ဟုတ်တယ်, ဒါနဲ့သင်ရော,
ဧမာ၊ အဗ္ဗ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

14
00:00:47,495 --> 00:00:49,671
ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေကလည်း မိသားစုလိုပါပဲ။

15
00:00:49,714 --> 00:00:50,976
တခြားဘယ်သူလဲ?

16
00:00:51,020 --> 00:00:52,891
Shabbat တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံသားများအား ဂုဏ်ပြုပါသည်။

17
00:00:52,935 --> 00:00:54,719
သူစိမ်းတွေ၊ Savta?

18
00:00:54,763 --> 00:00:58,288
ငါတို့အားလုံးဟာ ဘုရားရဲ့လူ၊
မတွေ့ဖူးသေးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေတောင်

19
00:00:58,332 --> 00:01:03,032
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့၊
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏အမှုအလုံးစုံတို့ကို ရိုသေကြ၏။

20
00:01:03,076 --> 00:01:06,340
ကိုယ်တော် အနားယူသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အနားယူကြသည်။
သတ္တမနေ့၌၊

21
00:01:06,383 --> 00:01:09,691
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို လန်းဆန်းစေရန် အနားယူရန်၊
သူ့ကို ပိုသိဖို့။

22
00:01:09,734 --> 00:01:13,521
ခွန်အားကြီးသောမိန်းမ၊ သူမကို မည်သူတွေ့နိုင်မည်နည်း။

23
00:01:13,564 --> 00:01:17,002
ဒါက Eshet Chayil၊
ခွန်အားကြီးသော အမျိုးသမီးများအား ရည်ညွှန်းသည်။

24
00:01:17,046 --> 00:01:20,658
လက်ဝတ်ရတနာတွေထက် အဆပေါင်းများစွာက သူ့တန်ဖိုးပါ။

25
00:01:20,702 --> 00:01:23,052
ခင်ပွန်းသည်၏ နှလုံးသား၊
သူမကို ယုံကြည်တယ်၊

26
00:01:23,096 --> 00:01:26,142
စည်းစိမ်ဥစ္စာ မချို့တဲ့သင့်။

27
00:01:26,186 --> 00:01:27,752
ဟိုမှာ။

28
00:01:31,365 --> 00:01:35,020
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ဖန်ဆင်းတော်မူပါစေ။
ဧဖရိမ်နှင့် မနာရှေကဲ့သို့၊

29
00:01:35,064 --> 00:01:38,894
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား စာရာကဲ့သို့ ဖြစ်စေပါစေ၊
ရေဗက္ကာ၊ ရာခေလနှင့် လေအာ။

30
00:01:47,685 --> 00:01:49,774
ဆဋ္ဌမနေ့။

31
00:01:49,818 --> 00:01:52,734
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၊
ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊

32
00:01:52,777 --> 00:01:55,128
ပြီးစီးခဲ့ကြသည်။

33
00:01:55,171 --> 00:01:57,695
သတ္တမနေ့၌ ဘုရားသခင်သည် ပြီးလေ၏။

34
00:01:57,739 --> 00:01:59,262
သူပြုသမျှသော အမှုတော်တို့ကို၊

35
00:02:01,917 --> 00:02:06,400
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
စကြာဝဠာဘုရင်။

36
00:02:06,443 --> 00:02:09,925
အမှုတော်ရှိသမျှမှ
လုပ်ဆောင်ရန် ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းထားသည်၊

37
00:02:09,968 --> 00:02:13,276
စပျစ်သီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

38
00:02:13,320 --> 00:02:15,060
<b><font color="

39
00:02:21,980 --> 00:02:25,288
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

40
00:02:25,332 --> 00:02:27,943
<b>[♪♪♪]</b>

41
00:02:36,604 --> 00:02:39,346
<i>♪ အိုး ကလေး၊ လာ ♪</i>

42
00:02:39,389 --> 00:02:42,131
<i>♪ ရေထဲခုန်ပါ♪</i>

43
00:02:42,175 --> 00:02:45,352
<i>♪ ဒုက္ခ မရောက်ဘူး။
♪</i> ရှုပ်ပွနေသလား

44
00:02:45,395 --> 00:02:48,137
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

45
00:02:48,181 --> 00:02:50,966
<b>[♪♪♪]</b>

46
00:02:51,009 --> 00:02:54,099
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

47
00:02:54,143 --> 00:02:56,841
<b>[♪♪♪]</b>

48
00:02:56,885 --> 00:02:59,844
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

49
00:02:59,888 --> 00:03:02,673
<i>♪ အိုး ကလေး ♪</i>

50
00:03:02,717 --> 00:03:05,720
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

51
00:03:05,763 --> 00:03:07,156
<i>♪ ဒုက္ခမရှိဘူး♪</i>

52
00:03:07,200 --> 00:03:08,636
<b>[♪♪♪]</b>

53
00:03:08,679 --> 00:03:11,639
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

54
00:03:11,682 --> 00:03:14,598
<b>[♪♪♪]</b>

55
00:03:14,642 --> 00:03:17,906
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

56
00:03:37,142 --> 00:03:38,405
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

57
00:03:38,448 --> 00:03:40,276
မေရီ!

58
00:03:40,320 --> 00:03:41,190
သင်ကြိုးစားပါ။

59
00:03:41,234 --> 00:03:42,887
အိုး၊
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

60
00:03:42,931 --> 00:03:45,325
ဟုတ်တယ် မင်းကိုကျစ်ဆံမြီး Lia ငါမြင်ဖူးတယ်။

61
00:03:45,368 --> 00:03:46,326
သင်ဟာအံ့သြစရာပါပဲ။

62
00:03:46,369 --> 00:03:47,327
<b>[MARY SIGHS]</b>

63
00:03:47,370 --> 00:03:48,371
ရှေ့သွား။

64
00:03:52,419 --> 00:03:56,031
<b>[စျေးကွက် ဆူညံသံ]</b>

65
00:04:15,442 --> 00:04:17,052
ငါဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

66
00:04:17,095 --> 00:04:18,836
သူမဟာ ထူးချွန်တယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

67
00:04:18,880 --> 00:04:22,013
အာနနိသာမြင်ရသည်မှာ ရှက်စရာပင်။

68
00:04:22,057 --> 00:04:23,711
ဘယ်အရာက ကောင်းမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

69
00:04:23,754 --> 00:04:25,234
ငါတို့မှာ ပန်းတွေရှိလား။

70
00:04:25,278 --> 00:04:27,280
- အိုး၊ ငါ ထောပတ်ခွက် ယူလိုက်မယ်။
မလှုပ်နဲ့!

71
00:04:36,419 --> 00:04:38,073
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

72
00:04:38,116 --> 00:04:40,902
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

73
00:04:40,945 --> 00:04:43,078
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

74
00:04:59,921 --> 00:05:02,010
Quintus ကို ချက်ချင်းတွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

75
00:05:02,053 --> 00:05:04,273
ဆရာတော်၊ အချိန်မရှိဘူး

76
00:05:04,317 --> 00:05:06,971
အရေးတကြီးပါပဲ၊
အသက်နှင့်သေခြင်းကိစ္စဖြစ်သည်။

77
00:05:07,015 --> 00:05:09,539
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

78
00:05:13,108 --> 00:05:16,067
- Bah!
သင့်ခွေးကိုကြည့်ပါ။

79
00:05:22,813 --> 00:05:23,814
သူဘာပြောလဲ?

80
00:05:23,858 --> 00:05:25,903
ငါလုပ်သလောက် မင်းကို စက်ဆုပ်တယ်။

81
00:05:25,947 --> 00:05:27,514
နှင့်?

82
00:05:29,342 --> 00:05:30,604
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။

83
00:05:30,647 --> 00:05:32,170
စာရိတ္တ၊ ငါတို့ Quintus ကိုတွေ့ရမယ်။

84
00:05:32,214 --> 00:05:35,304
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? မလိုပါဘူး။
မင်းအတွက် ဘာမဆို ရှင်းဖို့။

85
00:05:35,348 --> 00:05:38,960
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ဘယ်သူနဲ့ စိတ်ကူးရှိသလဲ၊

86
00:05:39,003 --> 00:05:40,875
ဟင့်အင်း မရှင်းဘူးလား၊
လူမိုက်မေးခွန်း။

87
00:05:40,918 --> 00:05:41,876
ဘာစိတ်ကူးလဲ။

88
00:05:41,919 --> 00:05:43,268
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေတာလဲ။

89
00:05:43,312 --> 00:05:44,618
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
- တကယ်လား?

90
00:05:44,661 --> 00:05:45,967
ဟုတ်ကဲ့။

91
00:05:46,010 --> 00:05:48,099
သူသည် ရောမတို့ သိမ်းပိုက်ခြင်းခံရသည်။
ဤဒေသ၏ကြီးကြပ်မှူး၊

92
00:05:48,143 --> 00:05:50,319
သူ၏အဓိကတာဝန်များ
ဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းရန်ဖြစ်သည်။

93
00:05:50,363 --> 00:05:52,930
ငွေရေးကြေးရေး တည်ငြိမ်မှုရှိစေရန်၊

94
00:05:52,974 --> 00:05:54,584
သူ့တာဝန်တွေကို ငါသိတယ်။

95
00:05:54,628 --> 00:05:56,214
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
သူဘာတတ်နိုင်လဲ။

96
00:05:56,238 --> 00:05:58,158
သူ စာချုပ်ချုပ်လိုက်ပြီဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ဤရှိမုန်လူနှင့်၊

97
00:05:58,196 --> 00:05:59,763
ငါ့မှာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အချက်အလက်တွေရှိတယ်...

98
00:05:59,807 --> 00:06:00,958
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

99
00:06:00,982 --> 00:06:02,940
စည်းမျဥ်းတစ်ခုအပေါ်အခြေခံ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါသလား။

100
00:06:02,984 --> 00:06:04,507
သူ့မှာရှိရင် ငါသူ့ကို အသိပေးရမယ်။

101
00:06:07,031 --> 00:06:08,772
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ရမယ်။

102
00:06:10,687 --> 00:06:12,404
နားမထောင်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အလောင်းကို သယ်ထုတ်ဖို့၊

103
00:06:12,428 --> 00:06:16,389
ဒါနဲ့ အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။
သင်၏အစားထိုးမှုအတွက်။

104
00:06:16,432 --> 00:06:17,477
ကံကောင်းပါစေ။

105
00:06:19,087 --> 00:06:20,393
နားမလည်ဘူး။

106
00:06:20,436 --> 00:06:22,177
မင်းက လူမိုက်လား။

107
00:06:22,220 --> 00:06:24,397
Publicanus က ပရိသတ်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။

108
00:06:27,443 --> 00:06:28,488
Publicanus လား?

109
00:06:28,531 --> 00:06:31,012
ဟုတ်တယ်၊ Dominus။

110
00:06:31,055 --> 00:06:34,755
မင်းက သူ့အစောင့်တပ်မှူးလား။

111
00:06:34,798 --> 00:06:36,496
ဟုတ်ကဲ့။

112
00:06:36,539 --> 00:06:38,323
ဒါဆို မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

113
00:06:40,325 --> 00:06:44,460
စင်္ကြံကို လုံခြုံအောင် ထားပေးပါ အရှင်ဘုရား။

114
00:06:44,504 --> 00:06:46,114
ဩ။

115
00:06:48,812 --> 00:06:49,813
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

116
00:06:51,075 --> 00:06:52,294
စလာသည်။

117
00:06:53,469 --> 00:06:55,950
ထို့ကြောင့် ဂျူးအခွန်ခံတစ်ဦးနှင့် သူ၏အစောင့်အကြပ်

118
00:06:55,993 --> 00:06:58,169
ယုဒပြည်၏ ရှေ့တော်၌တွေ့ရန် တောင်းဆိုသည်။

119
00:06:58,213 --> 00:07:00,171
အရေးတကြီးပါပဲလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

120
00:07:00,215 --> 00:07:03,392
အသက်နဲ့သေတဲ့ကိစ္စ။

121
00:07:03,436 --> 00:07:05,916
မနေ့ညက အရမ်းပူတယ်၊
ဒီနေ့ ငါက ပြာ၊

122
00:07:05,960 --> 00:07:08,223
ဒီတော့ ငါ အမှတ်ရလိမ့်မယ်။

123
00:07:08,266 --> 00:07:12,183
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ဘာလို့မသတ်ရမှာလဲ
မင်းအရင်။

124
00:07:12,227 --> 00:07:14,229
Dominus၊ ကျွန်တော် မကြာသေးမီက လူတစ်ယောက်ထံ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။

125
00:07:14,272 --> 00:07:15,535
ငါ့အခွန်ကောက်တုန်းက...

126
00:07:15,578 --> 00:07:17,058
ပိုမြန်တယ်။

127
00:07:17,101 --> 00:07:18,252
လပေါင်းများစွာ ဆိုးသွမ်းခဲ့သူ၊

128
00:07:18,276 --> 00:07:19,602
များပြားသောပမာဏကို သက်သာစေရန်--

129
00:07:19,626 --> 00:07:21,715
အဆုံးထိကျော်သွားပါ။

130
00:07:21,758 --> 00:07:24,152
စူးစမ်းဖို့ လူကို ငှားခဲ့သလား
ဂျူးကုန်သည်သင်္ဘောများ

131
00:07:24,195 --> 00:07:26,241
အခွန်ရှောင်ရန် Shabbat တွင်ငါးဖမ်းခြင်း

132
00:07:28,548 --> 00:07:31,551
ဟုတ်တယ် ဆိုင်မွန်။

133
00:07:31,594 --> 00:07:32,552
သူက မင်းရဲ့ရပ်ကွက်မှာလား။

134
00:07:32,595 --> 00:07:33,901
သူက

135
00:07:33,944 --> 00:07:36,425
သူ့အကြွေးက လွတ်သွားပြီ။

136
00:07:36,469 --> 00:07:37,557
အံ့အားသင့်စရာ။

137
00:07:40,211 --> 00:07:41,450
သူ့အစ်ကိုတွေရော?

138
00:07:41,474 --> 00:07:47,480
သူ့-- ဟုတ်ကဲ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

139
00:07:47,523 --> 00:07:50,004
မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။

140
00:07:50,047 --> 00:07:53,181
ဆိုင်မွန်ကို အားကိုးစရာမတွေ့ဘူး။

141
00:07:53,224 --> 00:07:54,878
တစ်ချိန်က သူသည် အခွန်ငွေ ချို့တဲ့၊

142
00:07:54,922 --> 00:07:56,314
ငါသည် ကိုးကွယ်ရာကိုလိုက်သောအခါ၊

143
00:07:56,358 --> 00:07:58,249
အဲဒါကတော့ သူလွန်သွားပြီ
မတန်တဆပမာဏ

144
00:07:58,273 --> 00:08:01,102
အခွင့်အလမ်းဂိမ်းများ
ဒေသဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတွင်။

145
00:08:01,145 --> 00:08:03,408
ထို့ အပြင် မိမိ၏ ငွေကြေး အဆင့်အတန်း အလိုက်၊

146
00:08:03,452 --> 00:08:05,715
ငါ Simon ရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေကို မေးတယ်။
ကုန်သည်လူတန်းစားသို့။

147
00:08:08,413 --> 00:08:09,739
သူ့ရဲ့ လက်ရှိ ရည်ရွယ်ချက်တွေ နဲ့ ၊

148
00:08:09,763 --> 00:08:11,654
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံဘူး။
တိကျသောနားလည်မှု

149
00:08:11,678 --> 00:08:13,462
သူတတ်နိုင်သမျှထဲက။

150
00:08:16,465 --> 00:08:18,032
ဒီဂုဏ်သိက္ခာအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

151
00:08:18,075 --> 00:08:19,207
သင်၏နောက်ဆုံးဆုတောင်းချက်ကိုပြောပါ ဂျူး၊

152
00:08:19,250 --> 00:08:22,253
အဲဒီမှာ ခဏနေပါဦး ဗိုလ်ကြီး။

153
00:08:22,297 --> 00:08:24,168
ငါ မကောင်းဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

154
00:08:26,475 --> 00:08:28,172
ဟုတ်ကဲ့။

155
00:08:30,958 --> 00:08:34,396
- <b>[ရယ်မော]</b>
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

156
00:08:36,964 --> 00:08:40,141
ဤတွင်၊ ကပေရနောင်၊ Dominus။

157
00:08:40,184 --> 00:08:42,143
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါ့ညီတွေ မင်းသိလား။

158
00:08:42,186 --> 00:08:45,146
နှမြောတသစွာနဲ့ စုဆောင်းဖို့ သတ္တိရှိတဲ့ သူရဲကောင်းတွေကို ရှာဖွေ၊

159
00:08:45,189 --> 00:08:47,540
ငါတို့မူကား၊
အဲဒီ အားထုတ်မှု၊

160
00:08:47,583 --> 00:08:53,067
ဘယ်လိုလူကောင်းပါလိမ့်
ရောမအင်ပါယာကို ရပ်တည်သလား။

161
00:08:53,110 --> 00:08:54,721
ငါက လိမ္မာတယ်။

162
00:08:54,764 --> 00:08:59,377
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အလွန်ခြားနားတဲ့ စိတ်ထားမျိုး။

163
00:08:59,421 --> 00:09:01,162
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်ဘူး။

164
00:09:01,205 --> 00:09:04,948
ဒါဆို ဒီ Simon က အဆင့်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောတာ

165
00:09:04,992 --> 00:09:06,559
ပင်လယ်ပြင်ရှိ ကုန်သည်လူတန်းစား၏

166
00:09:06,602 --> 00:09:10,998
ဒါပေမယ့် အားလုံးက သုံးစွဲနေကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

167
00:09:11,041 --> 00:09:12,608
အဲဒါ မှားသလား

168
00:09:12,652 --> 00:09:16,003
သတိမထားမိမှာကြောက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ လူမှုဆက်ဆံရေး။

169
00:09:16,046 --> 00:09:18,266
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါမှန်​ခဲ့ရင်​​တောင်​
အထူးအဆန်းဖြစ်လိမ့်မည်။

170
00:09:18,309 --> 00:09:20,355
ယုဒလူတို့သည် အချင်းချင်းသစ္စာဖောက်ခြင်းငှါ၊

171
00:09:20,398 --> 00:09:23,271
ယုဒလူက ဤသို့ဆိုသည်။
သူတို့ဆီက အခွန်ကောက်တဲ့သူ။

172
00:09:23,314 --> 00:09:24,272
ငါ့အခြေအနေက မတူဘူး။

173
00:09:24,315 --> 00:09:27,536
သြော်၊ ငါ့ကို နှမြောတယ်၊ ငါလေးစားတယ်။

174
00:09:27,580 --> 00:09:30,060
အင်း၊ အဲဒါ မင်းကို အံ့သြမှာ မဟုတ်ဘူး။
ယနေ့အထိ လေ့လာရန်၊

175
00:09:30,104 --> 00:09:32,106
ရှိမုန်သည် သူ၏တာဝန်ကို မကျေပွန်ခဲ့ပါ။

176
00:09:32,149 --> 00:09:34,021
အခွန်ရှောင်သူများကို ဖော်ထုတ်ရန်။

177
00:09:34,064 --> 00:09:35,239
သူက စာချုပ်ကို ချိုးဖောက်နေတယ်။

178
00:09:35,283 --> 00:09:39,592
- မဟုတ်သေးဘူး...
ဒါပေမယ့် အချိန်က သင့်ကို သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

179
00:09:39,635 --> 00:09:43,683
အိုး...
မင်းဘာခေါ်လဲ

180
00:09:43,726 --> 00:09:45,510
Matthew၊ Dominus။

181
00:09:48,339 --> 00:09:49,558
ငါ့မှာ လိုအပ်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

182
00:09:49,602 --> 00:09:53,344
မင်းရဲ့ စူးစမ်းလိုစိတ်ပြင်းပြတဲ့ စွမ်းအားတွေကြောင့် မဿဲ။

183
00:09:55,172 --> 00:09:56,652
အထူးတာဝန်။

184
00:09:58,436 --> 00:10:01,004
Dominus က အခွင့်အရေးကို သဘောကျတယ်။

185
00:10:01,048 --> 00:10:02,353
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

186
00:10:04,181 --> 00:10:06,009
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်၊
ကပေရနောင်မြို့သား မဿဲ။

187
00:10:08,185 --> 00:10:09,796
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dominus။

188
00:10:09,839 --> 00:10:11,319
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

189
00:10:19,544 --> 00:10:21,808
ကောင်းပြီ၊ စားပွဲဝိုင်း။

190
00:10:21,851 --> 00:10:23,548
<b>[ယောက်ျား တုံ့ပြန်မှု]</b>

191
00:10:23,592 --> 00:10:25,091
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအားလုံး အချိန်ကောင်းရှိဖို့ လိုတယ်။

192
00:10:25,115 --> 00:10:26,726
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

193
00:10:26,769 --> 00:10:30,120
အိုဗာရုတ်၊ ငါမကျင်းပနိုင်ဘူး။
ငါ့အစ်ကိုတွေ...

194
00:10:30,164 --> 00:10:32,209
Sol၊ Amos သည် cider တစ်လုံးရကြောင်းသေချာပါစေ။

195
00:10:32,253 --> 00:10:33,689
ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းတွေကို သူ မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

196
00:10:33,733 --> 00:10:35,212
<b>[ယောက်ျားရယ်]</b>

197
00:10:35,256 --> 00:10:37,060
Tobiah, Jason, မင်းဒါကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုတွေကို နစ်မြုပ်ဖို့

198
00:10:37,084 --> 00:10:38,607
သင်ဤဂိမ်းကိုဆုံးရှုံးပြီးနောက်။

199
00:10:38,651 --> 00:10:39,913
<b>[ရယ်မော]</b>

200
00:10:39,956 --> 00:10:42,306
မင်းက ငါမသိဘူး။
မင်းနာမည်၊ မင်းအသစ်ပါ။

201
00:10:42,350 --> 00:10:45,092
ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့မကြောက်ဘူး။
ငါတို့ငါးကို ခိုးမယ်

202
00:10:45,135 --> 00:10:46,199
ငါတို့မိန်းမတွေ ခိုးသွားမှာကို ငါတို့ကြောက်တယ်။

203
00:10:46,223 --> 00:10:48,269
ဒီလည်ချောင်းကိုကြည့်၊
အဗရှလုံကဲ့သို့ မဟုတ်လော။

204
00:10:48,312 --> 00:10:50,401
အဗရှလုံထက် သာ၍ကောင်းမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

205
00:10:50,445 --> 00:10:53,448
နိမ့်ကျနေသော သစ်ကိုင်းများနှင့် ဝေးဝေးနေပါ။

206
00:10:53,491 --> 00:10:55,537
မတ်စောက်သောလှေကားများနှင့် ဝေးဝေးနေပါ အဘိုးကြီး။

207
00:10:55,580 --> 00:10:57,452
ဒါပဲ Sol၊
Jason အတွက် မရှိပါ။

208
00:10:57,495 --> 00:10:58,758
အိုး၊ ဒီအချိန် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

209
00:10:58,801 --> 00:11:00,107
သင့်ဇနီးကို မေးပါ။

210
00:11:00,150 --> 00:11:03,110
အိုး!

211
00:11:03,153 --> 00:11:04,415
တစ်ယောက်တည်း ထပ်သောက်မလား Simon?

212
00:11:04,459 --> 00:11:06,591
အိုး မင်းတို့ ကုန်သည်တွေလိုတယ်။
ပင်လယ်ပြင်မှာ နှစ်ဆလောက် ကူညီတယ်။

213
00:11:06,635 --> 00:11:08,289
မြေပြင်မှာ အကူအညီ နှစ်ဆလိုတယ်။

214
00:11:08,332 --> 00:11:11,422
- အိုး!
- မင်းရဲ့လောင်းကြေးကဘာလဲ။

215
00:11:11,466 --> 00:11:13,555
ဂျွန်၊ ငါ The Hammer ကိုတွေ့တယ်။

216
00:11:13,598 --> 00:11:15,426
ကလေးခွင့်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

217
00:11:15,470 --> 00:11:16,645
ပိုက်ကွန်ထဲမှာ ဖမ်းသွားလိုက်။

218
00:11:16,689 --> 00:11:19,300
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ တာဝန်ရှိလူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

219
00:11:19,343 --> 00:11:21,606
ရှောလု၊ ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်တို့ကို သေချာစေလော့
အချို့ကိုလည်း ရယူပါ။

220
00:11:21,650 --> 00:11:24,348
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျေးဇူးပြု။

221
00:11:27,221 --> 00:11:28,483
အဲဒါဘာလဲ?

222
00:11:28,526 --> 00:11:31,094
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ အစ်ကို။

223
00:11:31,138 --> 00:11:32,879
- မင်းမျက်နှာ...
မင်းပျော်လား

224
00:11:32,922 --> 00:11:34,228
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ရုပ်ချောတယ်။

225
00:11:34,271 --> 00:11:36,665
ပျော်ပျော်ပါးပါး မျက်နှာလေး ဝတ်ထားလိုက်တာ။

226
00:11:36,709 --> 00:11:38,798
<b><font color="

227
00:11:41,365 --> 00:11:44,455
ကုန်သည်တွေအတွက် အချိုရည်တွေဝယ်တယ်။

228
00:11:44,499 --> 00:11:48,155
သိုးသငယ်ကို ဆူအောင်ကျွေးတယ်။
သတ်ခြင်းမပြုမီ

229
00:11:48,198 --> 00:11:49,199
ပိုကောင်းလား?

230
00:11:49,243 --> 00:11:50,524
မင်းကို စိတ်ဆင်းရဲအောင် မလုပ်စေချင်ဘူး။

231
00:11:50,548 --> 00:11:51,569
နင်က ငါလည်း ဖြစ်သင့်တယ် မဟုတ်ဘူးလား?

232
00:11:51,593 --> 00:11:54,422
အလေးအနက်ထားစေချင်တယ်။

233
00:11:54,465 --> 00:11:56,293
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

234
00:11:56,337 --> 00:11:57,294
ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့ မမှားပါဘူး။

235
00:11:57,338 --> 00:11:58,687
ငွေကြေးအနည်းငယ်လွတ်လပ်မှု

236
00:11:58,731 --> 00:12:02,169
သင်၏ယာယီဘေးဥပဒ်မှ လွတ်ငြိမ်းခွင့်။

237
00:12:02,212 --> 00:12:04,171
နှစ်ခါပြန်အလဲထိုးခြင်းသည် အတုအယောင်ဖြစ်သည်။

238
00:12:04,214 --> 00:12:05,346
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jori။

239
00:12:05,389 --> 00:12:06,845
မင်းရဲ့ခြေရာကို လျှော့လိုက်ပါ။
နောက်တစ်ကြိမ်--

240
00:12:06,869 --> 00:12:08,871
ကမ္မဝဋ်ကျင့်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jori၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

241
00:12:12,396 --> 00:12:14,747
ယာယီသက်သာခွင့်။

242
00:12:18,968 --> 00:12:22,363
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
မကြိုက်ဘူး။

243
00:12:22,406 --> 00:12:25,496
ဒါပေမယ့် ဒီယောက်ျားတွေက သူတို့မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

244
00:12:25,540 --> 00:12:28,282
မင်းနဲ့ ဧဒင်က ငါ့တာဝန်။

245
00:12:28,325 --> 00:12:29,370
သူတို့မဟုတ်ဘူး။

246
00:12:29,413 --> 00:12:30,806
မင်းနှစ်​​ယောက်​က ငါ့ကို ညဘက်​​စောင့်​​နေတာ။

247
00:12:30,850 --> 00:12:31,851
သူတို့မဟုတ်ဘူး။

248
00:12:32,939 --> 00:12:35,506
ပြီးတော့ ချမ်းသာချင်တာလား။

249
00:12:35,550 --> 00:12:39,467
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောလမ်းကြောင်း။

250
00:12:39,510 --> 00:12:40,990
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးပုံစံမဟုတ်ဖြစ်ရင်။

251
00:12:44,777 --> 00:12:49,912
<b>[♪♪♪]</b>

252
00:13:07,495 --> 00:13:09,671
<b>SHMUEL-</b> နိကောဒင်။

253
00:13:09,714 --> 00:13:10,846
ဝမ်းနည်းခြင်း!

254
00:13:13,414 --> 00:13:14,502
နိကောဒင်?

255
00:13:14,545 --> 00:13:18,288
Shmuel ငါလေ့လာနေတယ်...
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

256
00:13:18,332 --> 00:13:19,812
တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။

257
00:13:21,291 --> 00:13:22,989
ရှမွေလ၊

258
00:13:23,032 --> 00:13:25,469
ငါတို့ရဲ့ Sanhedrin တရားသူကြီးတွေက မင်းအတွက် စေလွှတ်လိုက်တာ။

259
00:13:27,210 --> 00:13:29,734
Av Beit Din ကိုယ်တိုင်
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို တောင်းဆိုတယ်။

260
00:13:31,562 --> 00:13:34,435
ဘုရားသခင်က ကောင်းတယ်။

261
00:13:34,478 --> 00:13:36,219
ဘာဖြစ်တာလဲ?

262
00:13:50,755 --> 00:13:54,281
အရှင်ဘုရား နိကောဒင်
Sanhedrin ကြီး၏ ။

263
00:13:54,324 --> 00:13:56,239
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဂုဏ်ယူပါသည်။
မင်းရဲ့ရှေ့မှောက်မှာ။

264
00:13:56,283 --> 00:13:58,024
ဂုဏ်သည် ငါ့ဥစ္စာ၊ Av Beit Din။

265
00:14:01,288 --> 00:14:06,380
အထင်ကြီးခံရတယ်။
အရေးတကြီးကိစ္စဖြစ်ခဲ့သည်။

266
00:14:06,423 --> 00:14:10,253
တရားဝင် စုံစမ်းမေးမြန်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။

267
00:14:10,297 --> 00:14:11,515
စွဲချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

268
00:14:12,690 --> 00:14:16,694
အံ့ဖွယ်တစ်ပါး၊ ရဗ္ဗိ၏ ရဗ္ဗိ၊

269
00:14:16,738 --> 00:14:18,958
ဒီလူရဲ့ သက်သေခံချက်က ရှင်းပါတယ်။

270
00:14:19,001 --> 00:14:22,135
သူ့အကောင့်က အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

271
00:14:22,178 --> 00:14:26,835
ကဒုံရပ်ကွက်တွင် အမျိုးသမီး၊
ပူဇော်ပသသူအား...

272
00:14:26,879 --> 00:14:28,881
ရွေးနှုတ်တော်မူပြီ။

273
00:14:29,620 --> 00:14:31,796
မင်း--မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

274
00:14:31,840 --> 00:14:34,408
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ...
ပြီးပြည့်စုံစွာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ပြီး တောက်ပစေပါသည်။

275
00:14:34,451 --> 00:14:35,539
ဘယ်မှာလဲ?

276
00:14:35,583 --> 00:14:37,715
စျေးမှာ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ။

277
00:14:37,759 --> 00:14:39,630
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်တွင် အမျိုးသားများကို ခွင့်မပြုပါ။

278
00:14:39,674 --> 00:14:41,632
လုံးဝ မဝင်ဘူး။

279
00:14:41,676 --> 00:14:43,547
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အလုပ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

280
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
ငါ့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်လို့ ငါယုံတယ်၊

281
00:14:45,636 --> 00:14:48,683
သေချာသည်တိုင်အောင် ငါလိုက်ခဲ့၏။

282
00:14:48,726 --> 00:14:51,599
သံသယမရှိနိုင်ပါ။

283
00:14:51,642 --> 00:14:53,862
ဆရာ၊ သင်အောင်မြင်ပြီ။
သင့်ကိုပြောသည်။

284
00:14:53,906 --> 00:14:54,907
တိတ်တိတ်နေ။

285
00:14:56,734 --> 00:14:59,607
ဤသည်မှာ တုနှိုင်းမရသော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်သည်။

286
00:14:59,650 --> 00:15:01,826
အနက်ကို သင်ကိုယ်တိုင် ထောက်ပြသည်။

287
00:15:01,870 --> 00:15:06,701
သူမ၏နတ်ဆိုးဖိနှိပ်မှု
လူသားအကူအညီထက် ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

288
00:15:06,744 --> 00:15:09,530
ငါတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တပြိုင်နက် နှုတ်ကပတ်တော် ပို့လို၏။

289
00:15:09,573 --> 00:15:12,837
Av Beit Din မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့၊

290
00:15:12,881 --> 00:15:15,753
စုံစမ်းချင်ပါတယ်။
ဒီမြင်ကွင်းကို ငါမြင်တယ်။

291
00:15:15,797 --> 00:15:18,669
မကျင့်မီ
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရားဝင် စုံစမ်းရေး

292
00:15:18,713 --> 00:15:20,889
ဒါမှမဟုတ် သတင်းတွေ ပြန့်နှံ့နေပါစေ။

293
00:15:22,804 --> 00:15:26,199
သွားမယ်၊
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံပေမယ့်...

294
00:15:26,242 --> 00:15:29,898
မေးမြန်းစုံစမ်းနိုင်ပါသည်။
မင်းရဲ့ reticence အတွက် အကြောင်းပြချက်

295
00:15:29,942 --> 00:15:34,381
ဤအယူအစွဲအတိုင်းပင်
ထိရောက်ကြောင်းသက်သေပြရန်အချိန်တစ်ခု၊

296
00:15:34,424 --> 00:15:37,384
ကြိုတွေးထားနိုင်သည် ။

297
00:15:37,427 --> 00:15:41,518
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာအဖြစ် ရှိလာနိုင်သည်။
ဘူတာရုံမှ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးအတွက်၊

298
00:15:41,562 --> 00:15:44,565
သွန်းလောင်းရန်
မင်းရဲ့ သင်ယူထားတဲ့ တရားသူကြီးတွေက

299
00:15:44,608 --> 00:15:47,568
ငါ့မျက်နှာက ရင်းနှီးပြီးသား။

300
00:15:47,611 --> 00:15:49,004
ဆုံးဖြတ်သည်။

301
00:15:49,048 --> 00:15:53,791
သင်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကိုလုပ်ဆောင်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ထိရောက်မှုရှိပါစေ။

302
00:15:53,835 --> 00:15:57,795
ဒီလိုမျိုး သတင်းတွေ၊
ခြေထောက်များပေါက်သည်။

303
00:16:06,413 --> 00:16:08,937
<b>[Waves SPLASHING]</b>

304
00:16:18,903 --> 00:16:20,688
အိနြေ္ဒ?

305
00:16:20,731 --> 00:16:22,429
အန်ဒရူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကူညီမှာလား။

306
00:16:22,472 --> 00:16:24,605
မင်းကို ဘာကူညီပေးမလဲ။

307
00:16:24,648 --> 00:16:26,824
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

308
00:16:26,868 --> 00:16:29,697
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ရက်သတ္တပတ်တွေအတွင်း အမှောင်ဆုံးညပါပဲ။

309
00:16:31,829 --> 00:16:34,441
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က Jori၊ Haim ကိုတွေ့တယ်။
ဗာရုတ်အပေါင်းတို့သည် ဝင်၍၊

310
00:16:34,484 --> 00:16:36,921
သယ်ယူခြင်းတို့ကို သန့်ရှင်းစေခြင်း၊

311
00:16:36,965 --> 00:16:39,881
ဟုတ်ပါတယ် မနက်ဖြန်က Shabbat ပါ။

312
00:16:39,924 --> 00:16:41,709
ရေယာဉ်တစ်စင်း ရှိပါသေးသည်။
အဲမှာ။

313
00:16:43,493 --> 00:16:44,929
သူတို့ နောက်ကျနေရတာ

314
00:16:44,973 --> 00:16:47,410
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
ဒီည လက်ကိုင်ကို ရှင်းပေးတယ်။

315
00:16:47,454 --> 00:16:50,457
မနက်ဖြန် ရွက်လွှင့်မှာ သေချာပါတယ်။

316
00:16:50,500 --> 00:16:52,241
ငါက Amos လို့ ထင်ပါတယ်။

317
00:16:52,285 --> 00:16:56,550
Pffft! ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ဖြစ်လျှင် အချိန်ဖြုန်း၊

318
00:16:56,593 --> 00:16:57,986
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

319
00:16:58,030 --> 00:17:01,250
ငါဆိုလိုသည်မှာ ဂိဒေါင်ဖြစ်သည်။
တောဘိသည် အာမုတ်နှင့်အတူ ရွက်လွှင့်၏။

320
00:17:01,294 --> 00:17:04,384
အင်း ငါမပြောပါဘူး။
Amos က သေချာသလား မသေချာဘူး။

321
00:17:04,427 --> 00:17:08,127
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့က
မနက်ဖြန် သင်္ဘောထွက်မှာ သေချာတယ်။

322
00:17:08,170 --> 00:17:09,432
အဲဒါတွေကို ရတယ်။

323
00:17:10,999 --> 00:17:14,916
- ငါတို့ရပြီလား?
အဲဒါတွေက ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေပဲ။

324
00:17:14,959 --> 00:17:18,572
တောဘိသည် မိမိအဘရှေ့မှာ သင်တို့ကို ကြည့်ရှု၍၊

325
00:17:18,615 --> 00:17:20,748
ဘာဖြစ်သလဲ?

326
00:17:20,791 --> 00:17:24,012
အဲဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။
အမိုက်စားကလေးက ပိုမသိဘူးလား။

327
00:17:27,929 --> 00:17:29,844
ငါမင်းကိုပြောဖို့စောင့်နေတယ်။

328
00:17:29,887 --> 00:17:32,760
ဒါက အစီအစဉ်တစ်ခုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
ရောမလူမျိုးတို့ကို နှစ်ဆကျော်ဖြတ်ရန်။

329
00:17:32,803 --> 00:17:35,850
အင်ဒရူး၊ အဲမှာ အမှုထမ်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

330
00:17:35,893 --> 00:17:38,331
အဲဒီအဖွဲ့သားတွေက အစားအသောက်တွေ ခိုးနေတယ်။
ဧဒင်၏နှုတ်မှ

331
00:17:38,374 --> 00:17:41,464
ငါတို့လှေကို လာယူကြ၊
ငါတို့ဘဝတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

332
00:17:41,508 --> 00:17:44,946
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း ငါတို့ ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

333
00:17:44,989 --> 00:17:46,948
ဒါက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

334
00:17:54,303 --> 00:17:59,178
<b><font color="
- ဒီနေ့ စာသင်မလို့လား။

335
00:17:59,221 --> 00:18:00,701
ငါသုတေသနရှိတယ်။

336
00:18:00,744 --> 00:18:02,050
အင်း၊ သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။

337
00:18:02,094 --> 00:18:04,574
ဧည့်သည်တွေ စောစောရောက်လာလိမ့်မယ်။

338
00:18:04,618 --> 00:18:06,402
အိုး။

339
00:18:06,446 --> 00:18:11,581
Nico၊ သူတို့က မင်းကိုလေးစားတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။

340
00:18:11,625 --> 00:18:13,105
ရက်သတ္တပတ်တွေ စောင့်နေကြပြီ။

341
00:18:13,148 --> 00:18:17,065
ဆရာ့ဆရာတွေအတွက်
Shabbat ကို ဦးဆောင်ရန်။

342
00:18:17,109 --> 00:18:21,722
မုန့်တွေ ဝေမျှသလိုမျိုး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်နှင့်။

343
00:18:21,765 --> 00:18:27,684
မျှဝေခြင်း--
ငါတစ်ယောက်ထဲ ဒီလိုကြားနေတာလား။

344
00:18:27,728 --> 00:18:29,556
ဆုံဆည်းမှုလေးတစ်ခုပါပဲ၊

345
00:18:29,599 --> 00:18:31,384
မြန်မြန်ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။

346
00:18:31,427 --> 00:18:36,302
ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
ဘုရားသခင်ကို ဂုဏ်တင်ဖို့ အချိန်တွေ အရမ်းများတယ်။

347
00:18:36,345 --> 00:18:38,130
ငါတို့၏အမွေ။

348
00:18:44,745 --> 00:18:47,313
<b>[စျေးကွက် ဆူညံသံ]</b>

349
00:18:56,713 --> 00:18:57,671
လူမိုက်။

350
00:18:57,714 --> 00:19:00,674
<b>[ငြင်းခုံခြင်း]</b>

351
00:19:00,717 --> 00:19:03,155
တားဖို့ အမိန့်ပေးနေတယ်၊

352
00:19:04,591 --> 00:19:06,158
သင်သည် မေရှိယဖြစ်ပါသလား။

353
00:19:08,247 --> 00:19:09,639
ရပ်!

354
00:19:09,683 --> 00:19:10,901
လုံလောက်ပြီ!

355
00:19:16,951 --> 00:19:18,909
ရှုံးချင်လား။
မင်းရဲ့ ဒီနှာခေါင်းရုပ်ဆိုးလား။

356
00:19:24,350 --> 00:19:26,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

357
00:19:26,874 --> 00:19:30,747
ဘာသာစကားတစ်ခုပဲရှိတယ်။
Marcus က သူတို့ရဲ့ ငြိမ်သက်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်။

358
00:19:30,791 --> 00:19:32,140
စကားပြောတတ်ဖို့ သင်ယူပါ။

359
00:19:42,411 --> 00:19:43,847
မက်သယူး။

360
00:19:43,891 --> 00:19:47,242
နောက်ထပ် စိတ်မချမ်းသာစရာ နိုင်ငံသားတစ်ဦး
သူ့သဘောမတူကြောင်း ဖော်ပြနေသလား။

361
00:19:47,286 --> 00:19:49,897
နေကောင်းနေမယ်။

362
00:19:49,940 --> 00:19:52,291
အိုး၊ မင်း စိတ်ညစ်စရာပဲ၊ အိမ်ပြန်သွား။

363
00:19:52,334 --> 00:19:53,988
ငါလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

364
00:19:54,031 --> 00:19:57,165
အဖေက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ ခွင့်မပြုဘူး။
တာဝန်ကို အချောင်ခိုဖို့။

365
00:19:57,209 --> 00:19:59,341
ကောင်းပြီ၊ သူ မင်းကို မွေးမြူခဲ့တာ မှန်တယ်။

366
00:19:59,385 --> 00:20:01,387
ရောမသွေးပါရမယ်။

367
00:20:01,430 --> 00:20:03,954
ငါတို့ စကားမပြောဘူး။

368
00:20:03,998 --> 00:20:05,347
ဂျူးတွေက ထူးဆန်းတယ်။

369
00:20:05,391 --> 00:20:06,696
လူတွေက။

370
00:20:06,740 --> 00:20:07,934
ဘယ်လို ဆက်ဆံရေးမျိုးမှ မရှိနိုင်တာလဲ။

371
00:20:07,958 --> 00:20:09,917
မင်းအဖေနဲ့လား?

372
00:20:09,960 --> 00:20:12,006
သူ့မှာ သားမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

373
00:20:15,705 --> 00:20:16,967
နောက်တစ်ခု?

374
00:20:19,883 --> 00:20:22,016
- ငါသူတို့ကိုရပြီ ...
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့မှန်တယ်ထင်တယ်

375
00:20:22,059 --> 00:20:23,254
ဒါပဲ တခြားသူတွေ ရခဲ့တာ။

376
00:20:23,278 --> 00:20:24,801
မေရီ၊ မင်း ဘာရခဲ့လဲ။

377
00:20:24,845 --> 00:20:26,890
Shabbat ဖယောင်းတိုင်။

378
00:20:26,934 --> 00:20:28,544
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို မှန်းဆလို့ မရဘူး။

379
00:20:28,588 --> 00:20:30,894
၎င်းသည် Mary ၏ ပထမဆုံး Shabbat ဖြစ်သည်။
ခဏအတွင်းညစာ။

380
00:20:30,938 --> 00:20:34,246
အချိန်ကြာမြင့်စွာ;
လုပ်နည်းကို မမှတ်မိတော့ပါ။

381
00:20:34,289 --> 00:20:35,508
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

382
00:20:35,551 --> 00:20:37,379
မုန့်လုပ်နည်းသိတယ်...
အစိတ်အပိုင်း။

383
00:20:37,423 --> 00:20:39,903
ပေါင်မုန့်တစ်ပိုင်းကို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

384
00:20:39,947 --> 00:20:41,098
အကယ်၍ သင်သည် Shabbat ကိုလက်ခံကျင်းပမည်ဆိုပါက၊ ချစ်သူ၊

385
00:20:41,122 --> 00:20:42,341
ရွှေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

386
00:20:42,384 --> 00:20:44,647
ပြင်ဆင်မှုများသည် နေ့ခင်းဘက်တွင် သင့်အား အချိန်ယူရနိုင်ပါသလား။

387
00:20:44,691 --> 00:20:45,648
တကယ်လား?

388
00:20:45,692 --> 00:20:46,693
ဘေးကင်းရန်သာဖြစ်သည်။

389
00:20:46,736 --> 00:20:47,868
ငါတောင် မသုတ်လိုက်ဘူး။

390
00:20:47,911 --> 00:20:48,912
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

391
00:20:48,956 --> 00:20:50,236
မီးအရင်ဆုံးသွားလိုက်ပါ။

392
00:20:50,262 --> 00:20:53,134
- စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်...
ပြီးတော့ နည်းနည်းတော့ ကြောက်တယ်။

393
00:20:53,177 --> 00:20:55,223
ပြီးရင် ဆုပ်နယ်၊
မုန့်စိမ်းကျန်။

394
00:20:55,267 --> 00:20:58,444
ဒီလိုမျိုး အကြံဉာဏ်တွေနဲ့၊
ဘာတွေ မှားသွားနိုင်လဲ။

395
00:20:58,487 --> 00:21:00,489
Shabbat shalom။

396
00:21:01,403 --> 00:21:02,404
မင်္ဂလာပါ။

397
00:21:04,711 --> 00:21:05,929
မင်းပဲလား။

398
00:21:07,235 --> 00:21:09,281
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

399
00:21:09,324 --> 00:21:10,369
Lilith

400
00:21:11,935 --> 00:21:13,633
ဟင့်အင်း၊
မထိတ်လန့်ကြနှင့်။

401
00:21:13,676 --> 00:21:15,896
ငါ့နာမည်က နိကောဒင်။

402
00:21:15,939 --> 00:21:18,899
Lilith မင်းကို ငါတာဝန်ပေးခဲ့တယ်။

403
00:21:18,942 --> 00:21:20,901
အဲဒီနာမည်ကို ကျွန်တော် မဖြေပါဘူး။

404
00:21:20,944 --> 00:21:22,381
ငါက Mary ပါ။

405
00:21:22,424 --> 00:21:23,643
မေရီကို မွေးတယ်။

406
00:21:23,686 --> 00:21:26,776
ဒါပေမယ့် မင်းကို Lilith လို့ ခေါ်တာ ဟုတ်လား။

407
00:21:26,820 --> 00:21:27,864
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသွားရမယ်။

408
00:21:27,908 --> 00:21:29,649
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မေရီ။

409
00:21:29,692 --> 00:21:32,565
မေရီ၊ မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ငါ စိတ်ပျက်နေတယ်။

410
00:21:32,608 --> 00:21:35,002
ငါက ဖာရိရှဲ၊
ငါ ဂျေရုဆလင်မြို့ကနေ အလည်လာတာပါ။

411
00:21:35,045 --> 00:21:37,265
ငါသည်ဘုရားသခင်၏လူဖြစ်၏။

412
00:21:37,309 --> 00:21:42,314
ပြီးတော့ မင်းရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
Mary သည် အံ့ဖွယ်အမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

413
00:21:45,882 --> 00:21:47,275
သင် တကယ်ပဲ ဖာရိရှဲလား။

414
00:21:47,319 --> 00:21:49,408
ဟုတ်ကဲ့။

415
00:21:49,451 --> 00:21:51,714
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး...

416
00:21:51,758 --> 00:21:53,542
ဂျူးဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

417
00:21:56,240 --> 00:21:58,242
ဒါဆို ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

418
00:21:58,286 --> 00:22:01,071
မင်းငါ့ကိုတကယ်မမှတ်မိဘူးလား?

419
00:22:01,115 --> 00:22:02,377
နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ခဲ့တယ်။

420
00:22:02,421 --> 00:22:04,771
မမှတ်မိဘူး။

421
00:22:04,814 --> 00:22:06,947
အားလုံးက မှုန်ဝါးနေတယ်။

422
00:22:06,990 --> 00:22:09,079
အဲဒီထဲကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။

423
00:22:09,123 --> 00:22:11,778
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။

424
00:22:11,821 --> 00:22:14,171
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။

425
00:22:14,215 --> 00:22:16,739
ဒါပေမယ့် မင်း-- မင်း ချမ်းသာသွားပြီ။

426
00:22:16,783 --> 00:22:18,480
ဒီလောက်ဆို ရှင်းပါတယ်။

427
00:22:20,874 --> 00:22:25,879
နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

428
00:22:25,922 --> 00:22:27,489
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

429
00:22:30,187 --> 00:22:35,758
လည်ပတ်ပြီး ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
အပြောင်းအလဲကို ခံစားမိပါသလား။

430
00:22:35,802 --> 00:22:38,805
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

431
00:22:38,848 --> 00:22:40,023
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

432
00:22:41,982 --> 00:22:45,507
တစ်​ချို့...တစ်​ခြား?

433
00:22:48,815 --> 00:22:51,992
ငါ့ကို မာရီလို့ခေါ်တယ်။

434
00:22:52,035 --> 00:22:55,256
သူက “ငါသည် ကိုယ်တော်ဖြစ်၏။

435
00:22:58,564 --> 00:23:00,130
ငါ ရွေးနှုတ်ခံရပြီ။"

436
00:23:01,567 --> 00:23:03,351
သည်လိုဖြစ်ခဲ့သည်။

437
00:23:07,050 --> 00:23:10,489
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

438
00:23:10,532 --> 00:23:13,013
သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

439
00:23:13,056 --> 00:23:14,928
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်ပင်၊
မင်းကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

440
00:23:14,971 --> 00:23:17,278
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

441
00:23:17,321 --> 00:23:20,237
ယောက်ျားတွေ သိဖို့ သူ့အချိန်
မလာသေးဘူး။

442
00:23:22,065 --> 00:23:24,241
ယောက်ျားတွေအတွက် သူ့အချိန်၊

443
00:23:26,069 --> 00:23:30,683
အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
အကြွေးမရှာဘူးလား။

444
00:23:30,726 --> 00:23:35,209
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။
သူက Sanhedrin အဖွဲ့ဝင်လား။

445
00:23:35,252 --> 00:23:38,299
အနည်းဆုံး မင်း သူ့ကို သိလား။
ပြန်တွေ့ခဲ့ရင်

446
00:23:38,342 --> 00:23:41,084
ငါဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။
ဒါကို သင်နဲ့မျှဝေပါ။

447
00:23:41,128 --> 00:23:46,960
ငါ- ငါကိုယ်တိုင် နားမလည်ဘူး။

448
00:23:47,003 --> 00:23:49,266
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကို ငါပြောနိုင်တာတစ်ခုပဲ။

449
00:23:51,138 --> 00:23:56,099
ငါကတစ်လမ်းတည်းဖြစ်ခဲ့တယ် ... ယခုလည်း
ငါနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။

450
00:23:57,753 --> 00:24:01,583
ပြီးတော့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
ကြားထဲမှာ... သူရှိခဲ့တယ်။

451
00:24:03,716 --> 00:24:06,632
ထို့ကြောင့်၊ ငါသည် သူ့ကို သိလိမ့်မည်။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

452
00:24:10,853 --> 00:24:14,161
ငါ အိမ်ပြန်ဖို့ ပြင်ဆင်ရမယ်။
Shabbat အတွက်၊ ငါမင်းသေချာပေါက်လုပ်တယ်။

453
00:24:16,119 --> 00:24:19,732
ဒါဆို ပြင်သင့်ပြီပေါ့။
Shabbat ညစာစားပွဲကို လက်ခံကျင်းပသည်။

454
00:24:19,775 --> 00:24:23,126
မင်းနဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါသေချာတယ်၊

455
00:24:23,170 --> 00:24:25,128
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမယ်။

456
00:24:27,957 --> 00:24:29,655
ရှာဗတ်ရှလုံ၊ နိကောဒင်။

457
00:24:35,312 --> 00:24:38,315
ရှာဗဘတ် ရှလုံ၊ မာရိ။

458
00:24:40,970 --> 00:24:44,496
<b>[ခုတ်ထစ်ခြင်း ဆူညံသံ]</b>

459
00:25:05,647 --> 00:25:07,214
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အချစ်။

460
00:25:07,257 --> 00:25:10,086
မနက်ခင်းမဟုတ်ဘူး။

461
00:25:10,130 --> 00:25:12,436
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို အရင်တွေ့တယ်၊ ပြီးတော့။

462
00:25:16,353 --> 00:25:19,531
ဟမ်...
အံ့ဩစရာပါပဲ။

463
00:25:19,574 --> 00:25:21,620
ကျွန်တော်သိသည်။

464
00:25:21,663 --> 00:25:22,621
ငါးဖမ်းနည်း။

465
00:25:22,664 --> 00:25:23,578
အဆင်ပြေပါတယ်။

466
00:25:23,622 --> 00:25:24,884
တကယ်လား?

467
00:25:24,927 --> 00:25:26,320
အံ့သြနေသလား။

468
00:25:26,363 --> 00:25:28,148
ငါဘာလို့အံ့သြရမှာလဲ?

469
00:25:28,191 --> 00:25:30,454
ငါမသိဘူး မင်းငါ့ကိုပြော။

470
00:25:30,498 --> 00:25:32,338
မင်းဖမ်းမမိသေးဘူး။
နေ့ရက်များအတွက်စျေးကွက်။

471
00:25:32,369 --> 00:25:35,547
သင်၌ဂျုံမှုန့်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များရှိသည်။

472
00:25:35,590 --> 00:25:37,461
မနေ့ညက နွေးနွေးထွေးထွေး အိပ်ခဲ့သလား။

473
00:25:37,505 --> 00:25:38,462
ကိုယ်နဲ့။

474
00:25:38,506 --> 00:25:39,986
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

475
00:25:40,029 --> 00:25:42,118
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ နားမလည်ဘူး။

476
00:25:42,162 --> 00:25:43,076
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

477
00:25:43,119 --> 00:25:44,183
စျေးကွက်ထဲ မရောင်းဘူး။

478
00:25:44,207 --> 00:25:45,513
မင်းရဲ့နာရီတွေက ဇောက်ထိုးဖြစ်နေတယ်။

479
00:25:45,557 --> 00:25:48,081
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့မျက်​နှာက ​အေးစက်​​နေတယ်​။

480
00:25:48,124 --> 00:25:49,735
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

481
00:25:49,778 --> 00:25:53,739
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
စိန်ခေါ်မှု ရာသီတစ်ခုပါ။

482
00:25:53,782 --> 00:25:55,412
အလုပ်ကြိုးစားဖို့ပဲလိုတယ်။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊

483
00:25:55,436 --> 00:25:58,047
ငါ ဒီည ဖမ်းမယ်
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​မှန်​မယ်​...

484
00:25:58,091 --> 00:25:59,483
- ဒီည?
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

485
00:25:59,527 --> 00:26:01,094
ဒါကိုလည်း မပျော်ဘူး။

486
00:26:01,137 --> 00:26:02,288
ဒီည အလုပ်ဆင်းရမယ်၊
ဒါဆို--

487
00:26:02,312 --> 00:26:03,923
Shabbat တွင်သင်အလုပ်လုပ်ရန်လိုအပ်ပါသလား။

488
00:26:03,966 --> 00:26:06,055
ဒါဟာ အထူးအခြေနေတစ်ခုပါ။

489
00:26:06,099 --> 00:26:08,101
လောလောဆယ်တော့ ဝင်လို့မရဘူး။

490
00:26:08,144 --> 00:26:09,972
အန်ဒရူးက ဒီမှာ ပုံမှန်အတိုင်း ညစာစားမယ်၊

491
00:26:10,016 --> 00:26:11,583
ပြီးတော့ နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ငါသွားမယ်။

492
00:26:11,626 --> 00:26:13,062
သြော်၊ မင်း ငါ့ကို ပြောချင်လား။

493
00:26:13,106 --> 00:26:15,021
Shabbat ပန်းကန်ပြားကို ပြုပြင်ရန်
သင်နှင့်အတူယူရန်?

494
00:26:15,064 --> 00:26:16,259
နားထောင်ပါ အချစ်၊
ဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်--

495
00:26:16,283 --> 00:26:18,415
"နားမထောင်နဲ့ ချစ်တယ်"
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

496
00:26:21,897 --> 00:26:24,987
ဒါကို မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး

497
00:26:28,512 --> 00:26:31,646
ငါအဲဒါ ငါရပြီ ဧဒင်။

498
00:26:33,474 --> 00:26:36,608
မင်းငါ့ကိုမဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင်ကိုဖြေတယ်။

499
00:26:36,651 --> 00:26:40,046
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို မင်းဖြေတယ်။

500
00:26:40,089 --> 00:26:42,352
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

501
00:26:42,396 --> 00:26:44,311
ငါ့မှာ နှစ်ခါလောက် ခွန်အားမရှိဘူး။

502
00:27:08,291 --> 00:27:09,486
ပြန်လာတဲ့အခါ ကျန်တာရှိရင်

503
00:27:09,510 --> 00:27:11,468
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

504
00:27:57,514 --> 00:27:59,516
လက်သမားတစ်ဦးထံမှ။

505
00:27:59,560 --> 00:28:03,129
ဤသည်မှာ စာကြောင်းရှည်တစ်ခု၏ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
ရိုးရာလက်ရာများ

506
00:28:03,172 --> 00:28:04,783
သူ့မိသားစုလုပ်ထားတာ။

507
00:28:04,826 --> 00:28:08,874
ဤသည်မှအစိုင်အခဲရွှေ,
ဂျေရုဆလင်ရှိ အကောင်းဆုံး ရွှေပန်းထိမ်ဆရာများ။

508
00:28:08,917 --> 00:28:12,486
စားရတာ နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤလှပသောပန်းကန်များ။

509
00:28:12,529 --> 00:28:16,359
ရွတ်ရတာ ရက်ပေါင်းများစွာ ထိုင်ရ၊

510
00:28:16,403 --> 00:28:18,318
ပြီးရင် အဲဒါကို ပြန်လုပ်ရမယ်။

511
00:28:18,361 --> 00:28:21,451
နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အစားအစာကို စားသောက်ပါ။

512
00:28:26,326 --> 00:28:27,849
ဒီတော့ ပျော်ပျော်ပါးပါး။

513
00:28:33,594 --> 00:28:34,900
မင်းစိတ်ထဲဘာရှိလဲ အချစ်။

514
00:28:37,250 --> 00:28:38,730
Hasmonean

515
00:28:40,732 --> 00:28:42,821
အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား။

516
00:28:42,864 --> 00:28:45,693
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

517
00:28:45,737 --> 00:28:51,351
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀၀ က ငါတို့အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
ဘုရင်ကြီး Antiochus IV အားဖြင့်။

518
00:28:51,394 --> 00:28:57,531
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာရေး ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

519
00:28:57,574 --> 00:28:59,881
Maccabees ပုန်ကန်တဲ့အချိန်အထိ

520
00:28:59,925 --> 00:29:03,102
Hasmonean မင်းဆက်ကို ထူထောင်ခဲ့ပြီး၊

521
00:29:03,145 --> 00:29:05,931
ငါတို့၏ဝတ်ပြုရေးသည် ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့သည်။

522
00:29:08,237 --> 00:29:09,848
မင်းက ရုပ်ချောသလောက် စမတ်ကျတယ်။

523
00:29:12,764 --> 00:29:17,899
<b>[SIGHS]</b> ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
ငါတို့ကိုးကွယ်ရာကို နှိမ့်ချလို့လား။

524
00:29:20,249 --> 00:29:21,947
အဖြေသိမှာကြောက်တယ်။

525
00:29:23,775 --> 00:29:27,735
ကောင်းပြီ၊ လှပသော tapestry တစ်ခုဖြစ်သည်။

526
00:29:27,779 --> 00:29:31,347
ပန်းချီဆရာက လျှော့သင့်သလား။

527
00:29:31,391 --> 00:29:35,221
ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့လဲ။
ဝမ်းနည်းမှုလား?

528
00:29:35,264 --> 00:29:36,700
အနိုင်ယူခဲ့တဲ့လူလား?

529
00:29:41,749 --> 00:29:43,882
မင်းက ပညာရှိလား။
မင်းလှသလိုပဲ။

530
00:29:45,448 --> 00:29:47,015
<b><font color="

531
00:29:49,801 --> 00:29:51,237
<b>[တံခါးအဖွင့်များ]</b>

532
00:29:51,280 --> 00:29:52,238
Shabbat Shalom

533
00:29:52,281 --> 00:29:53,302
Shabbat Shalom၊ ရဗ္ဗနိ။

534
00:29:53,326 --> 00:29:54,501
Shabbat Shalom

535
00:29:54,544 --> 00:29:56,155
<b>NICODEMUS-</b> Shabbat shalom။

536
00:29:56,198 --> 00:29:57,721
သြော် ရိုသေပါ အရှင်ဘုရား။

537
00:29:57,765 --> 00:30:01,203
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိမ့်ချပြီး ဂုဏ်ယူကြသည်။
ကပေရနောင်မြို့၌ သင်တို့ရောက်ရှိနေသဖြင့်၊

538
00:30:01,247 --> 00:30:03,510
မင်း ငါတို့ကို လုံးလုံးဖြစ်စေတယ်။

539
00:30:03,553 --> 00:30:05,512
ဘုရားသခင်သာလျှင် ထိုသို့ပြုနိုင်သည်။

540
00:30:07,819 --> 00:30:09,168
ငါတို့ တခြားသူတွေနဲ့ ပေါင်းရမှာလား။

541
00:30:09,211 --> 00:30:10,560
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

542
00:30:10,604 --> 00:30:12,444
ထိုင်ခုံရဖို့ ကြိုးစားပါ။
စားပွဲဦးခေါင်းအနီး။

543
00:30:19,352 --> 00:30:22,529
သတ္တိရှိသော မိန်းမ၊
ဘယ်သူတွေ့နိုင်မလဲ။

544
00:30:26,011 --> 00:30:31,712
<b><font color="

545
00:30:45,595 --> 00:30:47,032
<b>[တံခါးကိုခေါက်]</b>

546
00:30:52,559 --> 00:30:53,734
ဘားနဘီ။

547
00:30:53,777 --> 00:30:54,778
မေရီ။

548
00:30:54,822 --> 00:30:56,606
လာပါ၊ လာလည်လို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

549
00:30:56,650 --> 00:30:58,957
သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Mary။

550
00:30:59,000 --> 00:31:00,828
ဒီနေရာက ကောင်းတယ်။

551
00:31:00,872 --> 00:31:02,438
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

552
00:31:02,482 --> 00:31:03,875
<b>SHULA-</b> ငါတို့ စနေပြီလား။

553
00:31:05,398 --> 00:31:06,442
ပေါ်နေသေးသလား။

554
00:31:06,486 --> 00:31:08,488
ဟုတ်တယ်၊ Shula၊ မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။

555
00:31:08,531 --> 00:31:11,360
Barnaby က အဲဒီ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

556
00:31:11,404 --> 00:31:12,709
သူစောင့်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

557
00:31:13,580 --> 00:31:15,451
Barnaby က အရင်အတိုင်းပဲ ချောမောတယ်။

558
00:31:15,495 --> 00:31:17,018
ကံကောင်းမယ်ထင်တာပဲ Shula

559
00:31:21,718 --> 00:31:22,981
ဒီနေရာလား။

560
00:31:23,024 --> 00:31:24,678
မာရီဒီမှာရှိရင် ဒါပဲလေ။

561
00:31:26,593 --> 00:31:27,768
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

562
00:31:27,811 --> 00:31:30,553
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ James ပါ
ဒါက Thaddeus ပါ။

563
00:31:30,597 --> 00:31:32,599
ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
လာရန်နေရာကောင်း။

564
00:31:32,642 --> 00:31:34,035
အဆင်မပြေရင် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

565
00:31:34,079 --> 00:31:36,646
အိုး ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်လာပါ
မင်းဒီမှာ ကြိုဆိုပါတယ်။

566
00:31:38,431 --> 00:31:40,041
ဒါဆို ငါတို့ကူညီနိုင်မလား။

567
00:31:40,085 --> 00:31:44,785
- အင်း မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်တယ်၊ ငါ--
ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

568
00:31:44,828 --> 00:31:48,310
အစားအသောက်ကို မြင်တယ်၊ အဲဒါ အောင်ပွဲပဲ။

569
00:31:48,354 --> 00:31:49,529
ငါတစ်ခုခုမလုပ်ရင်၊

570
00:31:49,572 --> 00:31:51,487
ဒါမှမဟုတ် အမှားတစ်ခုခုလုပ်နေတာ၊
ငါ့ကိုပြောပါ

571
00:31:51,531 --> 00:31:53,533
အိုး၊
အရမ်းကောင်းနေပြီ။

572
00:31:53,576 --> 00:31:54,727
နောက်ဆုံးအကြိမ် မမှတ်မိတော့ဘူး။

573
00:31:54,751 --> 00:31:56,971
Shabbat ညစာစားပွဲသို့ ကျွန်ုပ်အား ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

574
00:31:57,015 --> 00:31:58,364
ငါဘယ်တော့မှ

575
00:31:58,407 --> 00:31:59,669
Shabbat ကို မရောက်ဖူးဘူးလား။

576
00:31:59,713 --> 00:32:01,343
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် တစ်ခုတော့ ရောက်ဖူးတယ်။
အများကြီးရောက်ဖူးတယ်။

577
00:32:01,367 --> 00:32:02,890
တစ်ခါမှ မဖိတ်ဖူးဘူး။

578
00:32:02,934 --> 00:32:04,631
<b>[ရယ်မောသံ]</b>

579
00:32:04,674 --> 00:32:06,372
အပိုထိုင်ခုံက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

580
00:32:06,415 --> 00:32:07,895
- ဧလိယအတွက်။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

581
00:32:07,939 --> 00:32:10,463
အမေ့ကို အမြဲသတိရတယ်။
အပိုနေရာတစ်ခုသတ်မှတ်ခြင်း။

582
00:32:10,506 --> 00:32:11,377
ဧလိယအတွက်။

583
00:32:11,420 --> 00:32:12,639
ပသခါပွဲအတွက်သာဖြစ်သည်။

584
00:32:12,682 --> 00:32:14,423
Seder မှာ တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်သာ။

585
00:32:14,467 --> 00:32:17,949
ကောင်းပြီ၊ Seder လာတဲ့အခါ၊ ငါလိုက်မယ်။
စတင်သတ်မှတ်ခြင်းအပေါ် ဦးစွာလုပ်ဆောင်ပါ။

586
00:32:17,992 --> 00:32:19,254
<b>[ရယ်မောသံ]</b>

587
00:32:20,647 --> 00:32:23,650
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်မယ်။
ငါ့မှတ်စုလေးတွေမှာ။

588
00:32:23,693 --> 00:32:25,434
<b><font color="
ကြည့်ကျတာပေါ့။

589
00:32:25,478 --> 00:32:26,740
မင်းအတွက် ငါဖတ်လို့ရမလား Mary

590
00:32:26,783 --> 00:32:30,396
ရပ်လိုက်ပါ၊ Barnaby၊
ငါ မင်းထက်စာရင် ပိုကောင်းတယ်။

591
00:32:30,439 --> 00:32:32,572
အဖေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

592
00:32:32,615 --> 00:32:34,356
အလွန်အထင်ကြီးသည်။

593
00:32:36,706 --> 00:32:38,578
အိုး၊ ပထမဆုံး ကြယ်ပွင့်ထွက်သလား။

594
00:32:38,621 --> 00:32:40,014
ဟုတ်ကဲ့ စားကြရအောင်။

595
00:32:40,058 --> 00:32:41,581
<b>[တံခါးကိုခေါက်]</b>

596
00:32:41,624 --> 00:32:43,670
ငါပြောသလိုပဲ မင်းအရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

597
00:32:43,713 --> 00:32:45,411
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာဖာရိရှဲလား။

598
00:32:45,454 --> 00:32:47,630
မင်းကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ငါတို့ကို ပိတ်ထားဖို့။

599
00:32:52,113 --> 00:32:53,593
မင်္ဂလာပါ မေရီ။

600
00:32:53,636 --> 00:32:54,768
မင်္ဂလာပါ။

601
00:32:54,811 --> 00:32:57,727
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

602
00:32:57,771 --> 00:33:00,817
ဟုတ်တယ်...ဟုတ်တယ်။

603
00:33:06,910 --> 00:33:12,133
မရက်စက်ချင်ဘူး
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဆိုရင်​ အဆင်​​ပြေပါ့မလား...

604
00:33:12,177 --> 00:33:14,962
အိုး! ဟုတ်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

605
00:33:15,006 --> 00:33:18,226
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ခဲ့ဘူး...

606
00:33:18,270 --> 00:33:20,576
ဒီမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်၊
ဒါငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။

607
00:33:20,620 --> 00:33:22,404
ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

608
00:33:22,448 --> 00:33:24,972
အရှင်ဘုရား။

609
00:33:25,016 --> 00:33:27,366
ဒီလူတွေကို မင်းသိပြီးပြီလား။

610
00:33:27,409 --> 00:33:29,411
သူတို့က ငါ့ရဲ့ ကျောင်းသားတွေ။

611
00:33:29,455 --> 00:33:31,109
ယဉ်ကျေးတယ်လို့ ယုံသလား။

612
00:33:31,152 --> 00:33:32,675
ဟုတ်ပါတယ်။

613
00:33:37,332 --> 00:33:40,596
မင်းရဲ့ဧည့်သည်က ထိုင်ခုံယူနိုင်တယ် ဟုတ်လား Mary?

614
00:33:40,640 --> 00:33:41,858
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

615
00:33:41,902 --> 00:33:43,904
ဟုတ်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

616
00:33:43,947 --> 00:33:46,167
"ဟုတ်ပါတယ်" လို့ အများကြီး ဆက်ပြောနေမိပါတယ်။

617
00:33:46,211 --> 00:33:47,734
<b>[CHUCKLES]</b>

618
00:33:47,777 --> 00:33:52,652
အင်း သူငယ်ချင်း၊ ဒီလူ
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဘယ်သူလဲ...

619
00:33:52,695 --> 00:33:54,306
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တာလဲ။

620
00:33:54,349 --> 00:33:58,745
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မာရီက မင်းအကြောင်း ငါတို့ကို အများကြီးပြောပြတယ်။

621
00:33:58,788 --> 00:34:01,617
အိုး.. သိပ်တော့မမျှော်လင့်ဘူး။

622
00:34:01,661 --> 00:34:03,663
ငါ Barnaby ပါ၊ ဒါက Shula ပါ။

623
00:34:03,706 --> 00:34:05,099
သူမသည် မျက်မမြင်။

624
00:34:05,143 --> 00:34:06,927
ဩ။

625
00:34:06,970 --> 00:34:09,321
မပြောနိုင်ရင်

626
00:34:09,364 --> 00:34:13,760
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းနာမည်ကို တကယ်သိလား။

627
00:34:13,803 --> 00:34:16,850
ငါက နာဇရက်မြို့သား ယေရှုပါ။

628
00:34:16,893 --> 00:34:20,549
အင်း၊ တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရတယ်။
နာဇရက်မြို့မှ ကောင်းသောအမှုကို ခံရတတ်၏။

629
00:34:20,593 --> 00:34:21,942
<b>[ရယ်မော]</b>

630
00:34:24,466 --> 00:34:26,207
ဘာလဲ?

631
00:34:28,122 --> 00:34:30,211
မေရီ၊ ဒီမှာရှိရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

632
00:34:30,255 --> 00:34:31,995
မင်းဘာလို့မစတာလဲ။

633
00:34:32,039 --> 00:34:34,911
အိုး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။

634
00:34:34,955 --> 00:34:36,870
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက မင်းအိမ်​ပဲ

635
00:34:36,913 --> 00:34:38,828
ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။

636
00:34:41,222 --> 00:34:42,919
ဟုတ်ပြီ

637
00:34:47,402 --> 00:34:51,232
ငါလိုက်မယ်--
အခုမှပဲ ဖတ်တော့မယ်။

638
00:34:54,714 --> 00:34:57,543
မိုဃ်းကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး
ပြီးစီးခဲ့ကြသည်၊

639
00:34:57,586 --> 00:34:59,501
ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊

640
00:34:59,545 --> 00:35:01,634
သတ္တမနေ့၌ ဘုရားသခင်သည် ပြီးလေ၏။

641
00:35:01,677 --> 00:35:04,202
သူလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်။

642
00:35:04,245 --> 00:35:05,594
ပြီး​တော့ ဘုရားသခင်​က ပြီးခဲ့တယ်​...

643
00:35:05,638 --> 00:35:08,728
<b>မာရိ-</b> ခုနစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ ဘုရားသခင်သည် ကြဉ်ရှောင်တော်မူ၏။

644
00:35:08,771 --> 00:35:10,164
သူလုပ်သမျှ အလုပ်တွေကနေ

645
00:35:12,471 --> 00:35:17,737
သတ္တမနေ့ကို ဘုရားသခင် ကောင်းကြီးပေး၍၊
သန့်ရှင်းစေတော်မူ၏။

646
00:35:17,780 --> 00:35:19,826
အကြောင်းမူကား၊ အမှုအလုံးစုံတို့ကို ရှောင်တော်မူ၏။

647
00:35:19,869 --> 00:35:21,871
ဘုရားက ဖန်ဆင်းထားတာ။

648
00:35:24,570 --> 00:35:26,746
ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း၊

649
00:35:26,789 --> 00:35:29,575
<b>MARY:</b> အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။

650
00:35:29,618 --> 00:35:31,968
စကြာဝဠာအုပ်စိုးရှင်၊

651
00:35:32,012 --> 00:35:33,970
စပျစ်သီးကို အဘယ်သူ ဖန်ဆင်းသနည်း။

652
00:35:35,798 --> 00:35:38,410
မင်းမှာ ချစ်စဖွယ်ရှိတယ်။
ငါတို့ကို လိုလိုလားလား ပေးခဲ့တယ်...

653
00:35:38,453 --> 00:35:42,718
<b>MARY-</b> သင့်တွင် ချစ်စဖွယ်နှင့်
မင်းရဲ့ Shabbat ကို လိုလိုလားလား ပေးခဲ့တယ်။

654
00:35:42,762 --> 00:35:46,983
အမွေအဖြစ်
ဖန်ဆင်းခြင်းအမှတ်တရ၌။

655
00:35:50,117 --> 00:35:53,947
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ပထမဆုံးနေ့မို့လို့
ငါတို့၏သန့်ရှင်းသောစည်းဝေးပွဲများ

656
00:35:53,990 --> 00:35:56,863
အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်မြောက်ရာကို အောက်မေ့၍၊

657
00:36:01,476 --> 00:36:08,962
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
စကြာဝဠာဘုရင်၊

658
00:36:09,005 --> 00:36:11,965
မုန့်ကိုထုတ်သောသူ၊
မြေကြီးထဲက။

659
00:36:14,185 --> 00:36:15,229
အာမင်။

660
00:36:15,273 --> 00:36:18,841
အာမင်။

661
00:36:22,845 --> 00:36:26,197
<b>[Waves SPLASHING]</b>

662
00:36:44,302 --> 00:36:49,220
<b>[♪♪♪]</b>

663
00:37:21,687 --> 00:37:24,864
<b>[♪♪♪]</b>

664
00:37:24,907 --> 00:37:28,084
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

665
00:37:42,490 --> 00:37:45,276
<b>[ယောက်ျား အသံထွက်]</b>

666
00:38:15,262 --> 00:38:19,266
<b>[♪♪♪]</b>

667
00:38:43,377 --> 00:38:48,730
<b>[♪♪♪]</b>